imbarcare

imbarcare [der. di barca¹, col pref. in-¹] (io imbarco, tu imbarchi, ecc.).

■ v. tr.

1. (marin.)

a. [far salire persone su un'imbarcazione o su un aereo: i. i passeggeri ] ◀▶ sbarcare.

b. [caricare a bordo: i. viveri, munizioni ] ▶◀ caricare. ◀▶ scaricare.

2. (fig.) [mettere qualcuno a parte di un'impresa, di un affare e sim., con la prep. in del secondo arg.: i. uno in un brutto affare ] ▶◀ (fam.) cacciare, coinvolgere, (fam.) ficcare, mettere. ◀▶ tirare fuori.

■ imbarcarsi v. rifl.

1. (marin.)

a. [salire su una nave come passeggero o come membro dell'equipaggio, con la prep. su o assol.: i. su un piroscafo ; i. alle otto ] ▶◀ salire a bordo. ◀▶ sbarcare (da).

b. [mettersi in mare per raggiungere una determinata meta, con la prep. per : i. per l'America ] ▶◀ salpare. ⇑ partire.

2. (fig., fam.)

a. [impegnarsi in un'impresa, un affare e sim., con la prep. in : i. in un brutto affare ] ▶◀ (fam.) cacciarsi, (fam.) ficcarsi, (fam.) impelagarsi. ⇑ mettersi. ◀▶ tirarsi fuori (da).

b. (estens., non com.) [essere colto da un improvviso innamoramento, con la prep. di : si è imbarcato di una collega ] ▶◀ infatuarsi, invaghirsi, (fam.) prendere una cotta (o una sbandata o una scuffia) (per). ⇑ innamorarsi.

■ v. intr. pron. [di assi, travi e sim., assumere una forma curva per eccessivo peso] ▶◀ arcuarsi, curvarsi, flettersi, incurvarsi, svergolarsi.